新萧十一郎2016

严屹宽 甘婷婷 朱一龙 李依晓 张含韵 王艺曈 杨净如 于清斌 元华 吕良伟 张天阳

信者无敌2016

陈宝国 于明加 杨雪 颜世魁 毕彦君

X医生：外科医生大门未知子第7季

米仓凉子 内田有纪 岸部一德 远藤宪一 胜村政信 铃木浩介 西田敏行 野村万斋 今田美樱 宫本茉由

鲜血淋漓第五季

未录入

刑事侦缉档案2粤语

陶大宇 郭可盈 郭蔼明 梁荣忠 苏玉华 郑秀文 林漪娸 楼南光 苏杏璇 陈美琪

心连心

崔江熙 千正明 安昭熙 李载允 黄胜妍

新扎师兄国语1984

梁朝伟 张曼玉 刘嘉玲 刘青云

血债血偿粤语

潘志文 伍卫国 李丽丽 文雪儿 平凡 叶玉萍 李冈龙 麦天恩 凌文海 郑雷 曹达华 陈惠敏 阮佩珍

寻龙剑侠赖布衣粤语

梁小冰 谭耀文 李美凤 何宝生 林其欣 白彪 李龙基 黎汉持 冯素波 刘家辉 胡越山 俞明 林尚武 关菁 马海伦 陈狄克 蒋文端 谭一清 何浩源 余慕莲 李耀景 李海生 陈锐

香城浪子国语

黄日华 汤镇业 梁朝伟 庄静儿 庄静而

香港奇案实录粤语2006

陈启泰 张文慈 张豪龙 江美仪 林韦辰 高雄 谭少英 张智尧

小妖的金色城堡

米咪 周兴哲 连凯 杨小兰 李嘉雯 张诚航 魏天浩 张开泰 王青 杨菲洋

形意山河之火力拳开

张铎 牟星

小戏骨：水浒传

陈荣达 葛奕德 万君逸 郭飞歌 李俊豪 赵晨翔 贾念莹 梁哲 祁晟原 陈禹衡 姚奥依 蔡嘉诚 廖律行 马英智 彭瑞林 余亚颖 王若欢 杨旻奎 杨知周 赵士添 肖杨博涵 李渃主 周冉 刘鸿旭 李冰城 戴豪键 陈浩南 杜放晓 罗自豪

小灾难

黛安·克鲁格 乔·乔伊纳 谢莉·康恩 埃米莉·塔夫 约翰·约瑟夫·菲尔德 本·贝利·史密斯 斯蒂芬·坎贝尔·莫尔

心动警告

珈姆斯·海沃德·普雷斯科特 卡德·普洛伊苏帕 达卫·码修崴·罗伯茨 塔努帕·彭苏湾

像火花像蝴蝶

江一燕 胡军 苑新雨 霍政谚 郑国霖 王艳 江宏恩 包贝尔 张茜

星轨

高铭远 刘琼阳

枭起青壤

迪丽热巴 陈星旭 张俪 董畅 张亦驰 苏鑫 颜卓灵 田小洁 梁颂晴 赵昕 潘美烨 陈百川 张铭恩 林鹏 师悦玲

邪恶爱计

米克·通拉亚 帕帕瓦迪·钱萨莫恩 吉尔迪彭·邦勒柴立 莎塔南·同诵布恩 孔查可恩·宋善藤 克里斯沙达·苏帕普洛姆

邪恶保镖

皮塔亚·萨丘安 Offroad Kantapon Jindataweephol

刑警与检察官，有时是法官。

桐谷健太 比嘉爱未 矶村勇斗 北村有起哉 中村安奈 吉濑美智子 冈崎纱绘 长井短 西村元贵 古田新太 伊藤淳史

小白菜奇案

李保田 陈瑾 刘家良 毛林林 罗晋 吕中 江珊 吕晓禾 雷恪生 许还山 侯岩松 张绍荣 赵小锐

薛小冉的古代搭伙之旅

程凡 王钧浩

夏日大罢工

任时完 金雪炫

幸福满屋

刘涛 赵子琪 奚美娟 巫刚 林爽 杨冬 雷诺儿 董晓燕

叙梦入局

王钧浩 陈瑾如 王鹤宇 万美汐

喜结同心

Daryll Rodriguez Orly Mejia

仙剑奇侠传三

胡歌 霍建华 杨幂 唐嫣 刘诗诗 林子聪 黄志玮 郭晓婷 袁弘 韩晓 刘家辉 岳跃利 韩振华 刘锐 刘晓洁 宋洋 何彦霓 邓立民 赵卓娜 宗峰岩 公方敏 刘长生

小站风云

陈昭荣 王强 杨若兮 韩雯雯 杜旭东 马晓伟

侠胆雄狮第一季国语

Linda Hamilton Ron Perlman Roy Dotrice Richard Partlow

幸福街第二部

刘烨 谢娜 梁灵梓 蔡明 李诚儒 李野萍 金子

仙女榴莲

崔明吉（최명길） 朴柱美（박주미）曾被译为朴珠美 金敏俊（김민준） 全卢民（전노민）

心跳韩版

玉泽演 元志安

小神的孩子们

姜至奂 金玉彬 沈熙燮 李伊利雅 张光 李在勇 李孝正 安吉江 金亨范 延济亨 周锡泰 黄炳国 金钟寿 康相元 林一圭 朴素恩 金东英 金诗恩 洪书英 李泰亨 白胜贤 孙荣顺 金旻修 申承焕 韩智恩 秋延圭 朴尚赫 刘贞莱 沈素英 李新罗美 金基天 孙康国 白秀莲 吉政佑 韩叙真 金暻爱 卞周贤 徐庆花

雪山飞狐粤语

吕良伟 戚美珍 陈秀珠 曾华倩 赵雅芝 谢贤 黄允财 周秀兰 景黛音 曾江 朱璧汶 关灼元 李国麟 关礼杰 胡美仪 许绍雄 骆应钧 陈玉麟 秦煌 杨泽霖 高妙思 李海生