香港人在北京

陈展鹏 吴若希 洪永城 戴祖仪 蔡洁 傅嘉莉 吴业坤 陈星妤 吴沚默 麦长青 梁汉文 林伟 彭怀安 袁洁仪 邓伊婷 卢庆辉

新阴阳魔界第一季

乔丹·皮尔 莱斯莉·米尔扎 莎琳·费迪南德 皮特·格兰特 亚当·斯塔福德 哈米莎·威尔希尔 梅兰妮·罗斯·威尔逊 约翰·赵 史蒂文·元 艾莉森·托尔曼 雅各布·特伦布莱 克里斯·奥多德 桑娜·莱瑟 亚当·斯科特 库梅尔·南贾尼 迈克尔·丹尼斯 戴姆森·伊德瑞斯 埃丽卡·特伦布莱 泰莎·法米加 蕾亚·塞洪 卢克·柯比 伊克·巴里霍尔兹 莎姬·贝兹 贝蒂·加布里埃尔

小镇大法官

林永健 陈瑾 范明 李健 李依玲 郭广平 李小萌 韩童生 刘敏 毛毅 曹美丽

希区柯克剧场第二季

Steve Brodie David Wayne Alfred Hitchcock

心动的瞬间

凌美仕 张凌赫 代云帆 索朗美淇 唐嘉隆 范津玮 季美含 李沫颔 李昕哲

行尸走肉第十一季

劳伦·科汉 诺曼·瑞杜斯 梅丽莎·麦克布莱德 克里斯蒂·瑟拉图斯 乔什·麦克德米特 塞斯·吉列姆 罗斯·马昆德 卡里·佩顿 杰弗里·迪恩·摩根 卡兰·麦克奥利菲 埃莉诺·松浦 库珀·安德鲁斯 纳迪娅·希尔克 凯莱·弗莱明 卡萨迪·麦克林西 丹·福勒 劳伦·利德洛夫 马格特·宾汉 C·托马斯·豪威尔

心灵之地第十七季

安贝儿·马绍尔 米歇尔·摩根 Shaun Johnston

心灵之地第四季

安贝儿·马绍尔 米歇尔·摩根 格拉汉姆·瓦尔德 克里斯·波特

星际旅行：下一代第六季

帕特里克·斯图尔特

鲜血淋漓第五季

未录入

萧十一郎国语2001

黄日华 向海岚 邵美琪 郭耀明 罗敏庄 吴岱融 李家声 曾伟权 谭小环 李国麟

星灵感应(真人版)

佐藤绮星 伊藤百花 大盛真步 山崎空

新版露在火中烧

莫妲·娜琳叻 友萨万·塔瓦丕 查纳甘·彭斯里旺 雅妮莎·蒂拉彤 山提拉·库尔诺帕吉

新豪门恩怨第一季

纳塔莉·凯利 伊丽莎白·吉莱丝 格兰特·秀 拉斐尔·德·拉·富恩特 罗伯·莱利 阿兰·戴尔 Sam Adegoke

悬崖2012

张嘉益 宋佳 程煜 李洪涛 咏梅 姬他 孙浩 徐程 林源 林龙麒 马丽

夏威夷特勤组第三季

艾历克斯·奥洛林 金大贤 斯科特·凯恩 朴敏庆

羞耻 法国版第四季

阿萨·西拉 阿克塞勒·奥赫扬 西奥·克里斯廷 卢拉·科顿-弗雷尔 马克桑斯·达奈-弗伟尔 多丹·里奥 玛丽莲·利马 佐伊·马奇尔 罗宾·米涅 科林·普雷尔 保罗·斯卡尔福利奥 菲莉皮娜·斯丹德尔 Caroline Tillette Laïs Salameh Moussa Sylla Edouard Eftimakis

枭起青壤

迪丽热巴 陈星旭 张俪 董畅 张亦驰 苏鑫 颜卓灵 田小洁 梁颂晴 赵昕 潘美烨 陈百川 张铭恩 林鹏 师悦玲

刑警战记

范雨林 郭柯彤 马薇 贺刚 骆达华 吴毅将 宿丹 张丁懿

心跳源计划

宋茜 罗云熙 徐开骋 孙佳雨 丁一一 张晨光 蒋雪鸣 隋俊波 宁晓志

心网

常宽 梅婷 满江

雪莲花盛开的地方

巩峥 曲尼次仁 刘向京 赵婷婷 何政军 沈丹萍 杨童舒 陆剑民 刘禹霆 李婉媚 何德乾

相棒第十五季

水谷丰 反町隆史

仙女榴莲

崔明吉（최명길） 朴柱美（박주미）曾被译为朴珠美 金敏俊（김민준） 全卢民（전노민）

新闻女王粤语

佘诗曼 马国明 李施嬅 高海宁 王敏奕 何依婷 陈山聪 谭俊彦 陈敏之 吴业坤 邓智坚 许俊豪 袁镇业 龚慈恩 邝洁楹 高钧贤 林正峰 杨证桦 彭怀安 张诗欣 林伟 路芙 王嘉慧 郭浩皇 姚宏远 陈桢怡 车婉婉 莫家淦 杨明 何广沛 张颕康 林景程 何沛珈 陈若思 黎燕珊 崔建邦 李国麟 黄庭锋 关曜儁 罗毓仪 刘颂鹏 胡美贻 刘家聪 罗雪妍 孔德贤 蔡国威 郑启泰 卢峻峯 刘天龙 杨家宝 李嘉晋 陈俊坚 李伟霆 陈建文 霍健邦 邵展鹏 缪家庆 郭千瑜 倪嘉雯 黄浩霆 容羨媛 邓永健

消失的大象

李九霄 蒋龙 马吟吟 王志文 任素汐 段博文 余皑磊 茂涛 仁科 蒋中炜 陈思宇

幸福像花儿一样

孙俪 邓超 辛柏青 殷桃 于滨 王丽云 白志迪 王乙竹 田玲 李鑫雨 唐孜娣 周宗印

戏里戏外第一季

马特·勒布朗 史蒂芬·曼甘 塔姆辛·格雷格 约翰·潘科夫 凯瑟琳·罗斯·帕金斯 莫洽·梦若 约瑟夫·梅 黛西·海格达 吉娜薇·欧瑞丽 安德丽·萨维奇 安德莉亚·罗森 罗杰·巴特 山姆·帕莱迪奥 迪米特里·格里特萨斯 劳里·卡尔弗特 克里斯·迪亚曼托普洛斯 哈利·麦克伊泰 乔纳森·霍华德 奥利弗·克莱恩-琼斯 迈克尔·布兰登 雅各布·安德森 布鲁斯·麦克金伦 特雷弗·怀特 苏菲·兰朵 布鲁斯·约翰逊 约翰·罗斯·鲍伊 罗茜·桑塞姆 卡勒姆·亚当斯 Sarah Armstrong 杰西卡·查芬 詹姆斯·鲍弗 

学校2021

金曜汉 赵怡贤 秋英宇 黄宝凛星

刑侦12国语

林保怡 陈法蓉 张振朗 曹永廉 高钧贤 张松枝 傅嘉莉 陈自瑶 吴业坤 戴祖仪

小侠龙旋风

陈志朋 吴奇隆 朱宝意 顾冠忠 孙树培 况明洁 胡均 赵咏华 丁仰国 阮虔芷 张惠芬 刘复学

戏里戏外第三季

马特·勒布朗 塔姆辛·格雷格 史蒂芬·曼甘 凯瑟琳·罗斯·帕金斯 克里斯·达玛托普拉斯

小夫妻的火烤新婚生活〜交往0天从结婚开始恋爱吧〜

黑羽麻璃央 松村沙友理 绀野真昼 滨正悟 金子隼也 めがね 八木响生

暹罗密码

谢彬彬 王洋 曾江 马丁 骆达华 许绍雄 骆应钧 维他亚·潘斯林加姆 洪诗 郭威 庄夏播 黄婉婷

相对宇宙第一季

J·K·西蒙斯 奥莉维亚·威廉姆斯 萨拉·萨里约科 乌尔里奇·汤姆森 纳赞宁·波妮阿蒂 哈里·劳埃德 伯恩哈德·福克 肯尼斯·崔 诺兰·杰拉德·冯克 裘斯 B.詹哈迪 尼古拉斯·平诺克 彼得·亚当奇克 麦斯·布莱克 弗卢拉·博格 马克·可汗 蒂娜·马萨弗雷特 伊莲·阿尔马格尔 盖·布耐特 米多·哈马达 斯蒂芬·瑞 理查德·希夫 莎妮·阿蒂亚斯

刑事7人第八季

东山纪之 田边诚一 仓科加奈 白洲迅 塚本高史 吉田钢太郎 北大路欣也 小泷望